• @Registrovani priznivci má oprávnění číst
  • @Odbor - medialni má oprávnění nahrávat
  • Ivan.Bartos má oprávnění mazat
  • Adam.Skorepa má oprávnění mazat
  • @ALL má oprávnění číst
  • @Celostatni forum má oprávnění nahrávat

Youtube

  • Jak na titulky? CaptionTube - online nástroj na otitulkování youtube videí. Vytvořený srt/sub soubor pak pošlete správci youtube kanálu s daným videem.

Grabování

  • Streamy:
    • pro Linux program rtmpdump - howto
    • pro Windows :?:
  • Problém: grabování jednání zastupitelstev (zasekává se kvůli JS, archivy nezveřejňují), je potřeba naskriptovat.

Extrakce automatických titulků pro překlady do SRT

Musíte mít:

Postup:

  1. V chromium prohlížeči si otevřete stránku s youtube videem.
  2. Kamkoliv kliknete v okně prohlížeče a v kontextovém menu vyberete „Zkontrolovat prvek“.
  3. V podokně, co se vám otevřelo si otevřete záložku „Network“.
  4. V rozhraní youtube videa si aktivujte titulky.
  5. V záložce Network by měla hned na to vyskočit položka začínající heslem „timedtext“ - otevřete ji.
  6. V podokně „preview“ vyberte veškerý obsah a zkopírujte ho do souboru typu XML pomocí textového editoru. Třeba „titulky.xml“.
  7. Spusťte program Google2SRT. (Je nutné mít nainstalované JRE od Oracle.)
  8. Nahoře v okně vyberte „XML file“.
  9. Stiskněte horní tlačítko „Browse“ a vyberte XML soubor z kroku 6. Nebo prostě napište cestu k souboru do příslušného boxu.
  10. Níže napište cestu výstupního souboru SRT. Můžete opět využít tlačítka „Browse“.
  11. Stiskněte tlačítko „Go!“.
  12. Program vytvořil v zadaněm místě soubor typu SRT.
© Piráti, 2016. Všechna práva vyhlazena. Sdílejte a nechte ostatní sdílet za stejných podmínek. Podmínky použití.